The City and the City, a book by China Mieville, I read it in english.
An unbelievable good book; he describes a murder in a city who is in fact two totally different cities: Beszel and Ul Qoma. But these cities share the same streets. Read it!